Arco-Iris et l’École Européenne d’Acupuncture – Paris ont le plaisir de vous inviter au séminaire:

 

LA GUÉRISON: EXPERIENCE DE TRANSFORMATION

par :
Elisabeth Rochat de la Vallée de l’École Européenne d’Acupuncture – Paris

et  Liliana Maria Grill, théologienne et guérisseuse spiritelle

Traduction de Liliana M. Grill

 

Le stage aura lieu a Bobbio Pellice (Turin), charmant village au coeur des Alpi Cozie, en Italie
où nous serons accueilli au Centre Forte Rocca.

Langues : italien et français.

 

Du vendredi 27 (15 h.) au dimanche 29 (13 h.) juin 2008

 

D’où vient la maladie ?  Quelle est sa source ?
N’est-ce pas là - et seulement là - que peut s’opérer ce qui mérite le nom de guérison ?
Qu’est-ce donc qui fait dire que l’on est guéri ?
Comment en être sûr, surtout quand apparemment la maladie échappe à notre contrôle ?
Qu’est-ce alors que la maladie, les maux qui détruisent notre vie ?
Quelles frontières entre le mal qui ronge notre corps et celui qui ronge notre esprit ?
Leurs causes sont elles vraiment d’ordres différents ?

 

Ces questions sont fondamentales, difficiles et délicates. Elles se posent depuis toujours dans le monde chinois comme en Occident. Les regarder à travers deux approches différentes permet non seulement de prendre conscience d’une autre façon de voir les choses et d’apprendre comment une culture et une langue différentes s’exprime, mais aussi de reconsidérer notre propre approche, de la relativiser et de l’approfondir.

Elisabeth Rochat de la Vallée présentera le fruit de son travail dans le domaine de la médecine et de la philosophie traditionnelle chinoise, et Liliana Maria Grill, théologienne et guérisseuse spirituelle, présentera des voies spirituelles proches de notre tradition.
* Le monde chinoise ne sépare pas la guérision des maladies qui atteignent le corps d’une transformation dans le mental, voire dans le spirituel.
 Il place la guérison dans le rétablissement en soi de l’ordre naturel ; ce rétablissement peut être aidé, ou même enclenché par une personne extérieure, un thérapeute ; il n’est vraiment réalisé que quand la personne a effectué elle-même un changement au cœur de sa propre vie.
En nous fondant sur des textes classiques de médecine et de philosophie, nous étudierons les mécanismes et la signification de la guérison dans le monte chinois traditionnel, tant du point de vue du thérapeute que de celui du malade.

* La cause principale de la maladie est le manque d’Amour, c’est-à-dire la fracture entre nous et Dieu, entre nous et notre Origine.
La guérison spiritelle c’est la caresse de Dieu sur  l’Ame de l’Homme, qui l’élève vers une nouvelle conscience de la Vie, vers de nouvelles experiences de tranformations.
Si la conscience est la connaissance que l’être humain a de sa propre existence, dans sa totalité, alors guérir signifie s’ouvrir à la connexion entre les differents niveaux de l’être, percevoir le facteur unifiant de l’existence et se vivre comme Unité.
La guérison est un processus actif. Le séminaire aura des moments d’échanges théoriques sur ces thèmes et des moments où nous expérimenterons ensemble la puissance de la Transformation.

Liliana Maria Grill, italienne, francophone, kinésitherapeute, travaille et enseigne dans le domaine des soins depuis 25 ans.
Elle donne des stages de formations pour thérapeutes dans différents pays quand, en 1990, un grave accident de voiture la plonge dans le coma pendant 3 mois .
 Après une longue période de perte d’autonomie et d’adaptation au changement, la rencontre avec un guérisseur, en 1996 à Madrid,  lui permet de retrouver sa pleine conscience, la santé et de commencer découvrir puis à explorer ses dons de guérison.
Depuis elle continue ses recherches et les partage lors de conférences et stages donnés à des thérapeutes, des medecins, des malades et à tous ceux qui s’intéressent aux changement qui surviennent dans le processus de guérison.
Elle a obtenu son diplôme de théologie après quatre ans d’études à la Faculté Vaudoise de théologie de Rome; elle prépare actuellement une thèse sur la guérison spirituelle.
Elle vit et travaille dans differents pays, essayant, dans sa pratique, de permettre aux patients de vivre la guérison de leur corps en même temps que celle de leur esprit, sans opposition, dans un échange ouvert et sincère, profitable à tous.

Après des études de lettres classiques et de philosophie, Elisabeth Rochat de la Vallée s’intéresse au chinois, qu’elle étudie à Taiwan (chinois moderne) et surtout à Paris, avec le P. Claude Larre (chinois classique).
A partir de 1970, travaille en collaboration avec le Père Claude Larre sj (Institut Ricci) et le docteur Jean Schatz (Ecole Européenne d’Acupuncture) sur la pensée chinoise et les textes médicaux.
Secrétaire Générale de l’Institut Ricci jusqu’en 2005. Secrétaire Générale de l’Ecole Européenne d’Acupuncture, jusqu’en 2007, où elle reste directrice de l’enseignement ainsi que principale conférencière.
A partir de 1989, travaille sur le Grand Ricci (dictionnaire encyclopédique chinois-français) et en est l’éditeur en chef de 1998 à la parution (fin 2001).
Enseigne la pensée chinoise ancienne, spécialement le Taoisme, la langue chinoise classique, la médecine chinoise traditionnelle dans une quinzaine de pays, dans différents universités, écoles ou instituts. Elle a écrit de nombreux livres ou articles sur ces sujets en français et en anglais. Des traductions existent en différentes langues.

CONDITIONS DE PARTICIPATION ET INSCRIPTIONS :

Le prix du séminaire est de 220 € pour les inscriptions reçues avant le 31 mai 2008 et de 250 € après.
Pour le logement dans le centre le forfait est de 90 € pour la pension complète du vendredi après-midi au dimanche après le déjeuner , en chambre double, avec douche et sanitaires individuels. Des chambres individuelles sont aussi disponibles, moyennant un supplément.
Pour réserver, veuillez envoyer 120 € d’arrhes par virement bancaire au nom de Liliana Maria Grill, AXA Banque, 92687 Levallois Cedex, coordonnées bancaires: 12548  02998  10472581502  02
motif du versement : “séminaire guérison Bobbio Pellice 2008”,  et contacter  le secrétariat.
La confirmation de votre inscription, vous sera envoyée par mail avec les autres informations utiles dès réception du virement.
Une attestation de présence sera délivrée à chaque participant.
L’accès au viollage de Bobbio Pellice se fait en navette depuis la gare de Torre Pellice. Certaines facilités d transport seront organisées pour le séminaire.

 

SECRÉTARIAT (information et inscription) :

Luisella Festa: portable 0039 338 16 99 749
Adresse e-mail: festa_luis@yahoo.it

 

 

Ce séminaire est ouvert aux thérapeutes, aux médecins, à ceux qui ont expérimentés ou vivent un processus de guérison
et à tous ceux qui sont interessès par le thème de la Guérison.

ARCO-IRIS est heureuse d’accueillir cet évènement
et vous remercie de diffuser cette information.

Arco-Iris

Arco-Iris e l’École Européenne d’Acupuncture – Paris hanno il piacere di invitarvi al seminario:

 

LA GUARIGIONE: ESPERIENZA DI TRASFORMAZIONE

condotto da:
dott.ssa Elisabeth Rochat de la Vallée dell’École Européenne d’Acupuncture – Paris
e Liliana Maria Grill, teologa e guaritrice spirituale

Traduzione a cura di Liliana M. Grill

 

Saremo accolti dal Centro Forte Rocca, a Bobbio Pellice (TO), nel cuore delle Alpi Cozie
dal 27 (ore 15) al 29 (ore 13) giugno 2008

Vi proponiamo una sintesi degli argomenti trattati:

Qual è l’origine della malattia?
E’ nella sua origine che si opera il processo chiamato guarigione?
Cosa ci fa dire che siamo guariti?
Come essere sicuri della guarigione quando il processo è apparentemente fuori dal nostro controllo?
Cos’è la malattia?
E’ il male che distrugge la nostra vita?
Ci sono frontiere nette tra il male che distrugge il nostro corpo e quello che distrugge il nostro spirito?
E le loro cause sono davvero diverse?

Queste domande sono fondamentali, difficili e delicate; considerarle attraverso due approcci diversi permette non solo di prendere coscienza di un altro modo di vedere le cose, secondo una cultura e una lingua diversa, ma anche di riconsiderare il nostro approccio, di relativizzarlo ma allo stesso tempo di arricchirlo e approfondirlo.
La dott.ssa Rochat de la Vallée illustrerà il frutto del suo lavoro trentennale nell’ambito della medicina e filosofia tradizionale cinese mentre Liliana Maria Grill, teologa e guaritrice spirituale, presenterà percorsi spirituali vicini alla nostra tradizione.
 
* Il mondo cinese non separa la guarigione delle malattie che colpiscono il corpo da una trasformazione nel mentale e nello spirituale.
Colloca la guarigione nel ristabilimento in sè dell’ordine naturale che può essere aiutato o innescato da una persona esterna, un terapeuta; la guarigione è veramente realizzata quando la persona ha effettuato lei stessa un cambiamento al centro della propria vita.
Basandoci sui testi classici di medicina e filosofia analizzeremo i meccanismi e il senso della guarigione nel mondo cinese tradizionale, sia dal punto di vista del terapeuta che da quello del malato.

* La principale causa della malattia è la mancanza d’Amore, cioè la frattura tra l’uomo e Dio, tra noi e la nostra origine.
La guarigione spirituale è la carezza di Dio nell’anima dell’uomo che innalza verso una nuova coscienza della vita, verso nuove esperienze di trasformazione. Se la coscienza è la conoscenza che l’essere umano ha della propria esistenza nella sua totalità, guarire significa aprirsi alla connessione tra i diversi piani dell’essere, percepire il fattore unificante dell’esistenza e viversi come unità.
La guarigione è un processo attivo, perciò il seminario alternerà momenti di scambio teorico su questi argomenti a momenti in cui sperimenteremo insieme la potenza della trasformazione.
L’École Européenne d’Acupuncture, da più di trenta anni presenta un insegnamento unicamente in funzione dei testi cinesi, utilizzando i grandi classici di base della medicina: Huangdi Neijing (Suwen e Lingshu), Nanjing, Shanghanlun, Jingui yaolue….. Commentari di ogni epoca, manoscritti antichi e opere della Cina contemporanea arricchiscono l’insegnamento.
L’insieme dell’insegnamento è volto a offrire una visione della fisiologia e della patologia e di un vocabolario di cinese medico all’interno del pensiero cinese tradizionale.
L’E.E.A. è stata fondata dal Dr Jean Schatz, agopuntore, dal Padre Claude Larre, gesuita, fondatore dell’Institut Ricci – Paris e da Elisabeth Rochat de la Vallée che ha lavorato con Padre Larre per molti anni.

École Européenne d’Acupuncture : www.acupuncture-europe.org

 

 

Elisabeth Rochat de la Vallée, laureata in Lettere classiche, Filosofia e Cinese.
A partire dal 1970 lavora in collaborazione con Padre Claude Larre, gesuita e il Dr Jean Schatz sul pensiero cinese e sui testi medici.
Dopo un soggiorno a Taiwan (1974-75), lavora e insegna all’Institut  Ricci – Paris, di cui è il Segretario Generale fino a marzo 2005.
Lavora all’École Européenne d’Acupuncture, di cui è direttrice dell’insegnamento, responsabile delle pubblicazioni e principale docente.
A partire dal 1989 lavora sul Grande Ricci (dizionario enciclopedico cinese-francese), di cui è anche capo redattore dal 1998 a fine 2001, anno di pubblicazione del testo.
Insegna, in più di 15 Paesi, in università, scuole o istituti, il pensiero cinese tradizionale, specialmente il Taoismo, la lingua cinese classica, la medicina tradizionale cinese.
Ha scritto numerosi libri e articoli su questi argomenti che sono tradotti in varie lingue.

 

 

Liliana Maria Grill, è italiana, di madre lingua e cultura francese, fisioterapista,  da 25 anni lavora e insegna nel campo della cura.
Dopo aver insegnato in corsi di formazione per terapeuti in vari paesi per 9 anni, in cui viveva nel sud della Francia, nel 1990 un grave incidente d'auto la proiettò in coma per 3 mesi. Dopo un lungo periodo di perdita d'autonomia e di cambiamento, nel 1996 a Madrid, l'incontro con un guaritore spirituale le permetterà di ritrovare la piena coscienza, la salute e di incominciare a scoprire i suoi doni di guarigione.
Da allora ha continuato le sue ricerche che condivide durante stages e conferenze di fronte a un pubblico di terapeuti, di medici e di malati  e a chiunque sia interessato ai fenomeni di cambiamento che accadono durante il processo di guarigione.
Valdese, è teologa e dopo aver  compiuto 4 anni di studio presso la Facoltà Valdese di Teologia di Roma, ora prepara una tesi sul tema della guarigione spirituale.
Si situa nel campo della medicina complementare, quella che permette ai pazienti di vivere la guarigione del loro corpo insieme a quella dello spirito, senza opposizioni in uno scambio aperto e sincero, proficuo per tutti.
Vive e lavora in vari paesi.

 

 

Informazioni organizzative:

Il costo del corso è di 220 € per le iscrizioni entro il 31 maggio 2008 e di 250 € dopo tale data.
Per la sistemazione in albergo il costo concordato è di 90 € (per pensione completa dal venerdi pomeriggio alla domenica dopo pranzo e sistemazione in camera doppia).
Per partecipare inviare l’acconto di 120 € attraverso bonifico su c/c BANCOPOSTA di Torre Pellice, intestato a Liliana Grill e Luisella Festa, Via Arnaud 16, 10066 Torre Pellice (TO)
Codice IBAN:   IT13  I076  0101  0000  0007  9176  517
indicando la causale “Seminario Guarigione Bobbio Pellice 2008” e comunicare alla Segreteria Organizzativa l’avvenuto versamento.
Se si è interessati al pernottamento in albergo contattare la Segreteria Organizzativa.
Al ricevimento della quota di partecipazione Vi sarà spedita una comunicazione con la conferma dell’iscrizione ed ogni altra informazione utile.
Ai partecipanti verrà rilasciato un attestato di frequenza.

                                                                                                         Cordiali saluti.
                                                                                                       Liliana Maria. Grill 

Segreteria Organizzativa:   
Luisella Festa cell. 338-1699749
email: festa_luis@yahoo.it

 

 

Evento organizzato in collaborazione con Isenrò

Isenrò :  www.isenro.it

Il seminario è rivolto a terapeuti, medici, pazienti
e a tutti coloro che sono interessati al tema della guarigione.

 

Arco-Iris è lieta di accogliere l’evento e

VI ringrazia per diffondere queste informazioni ad altri.

 

Arco-Iris